Data wygenerowania zapytania ofertowego: 2026-03-04
Grupa Bunge
ul. Niepodległości 42
88-150 Kruszwica
NIP: 5562534695
https://bunge.pl/
Osoba kontaktowa:
Joanna Mankiewicz
tel:
e-mail: joanna.mankiewicz@bunge.com
ZAPYTANIE OFERTOWE NR Z1068/119363
Tytuł zapytania
Treść zapytania:
Szanowni Państwo,
Zapraszam do złożenia oferty na usługi tłumaczenia.
Oferta powinna uwzględniać okres współpracy na kolejne 12 miesięcy od podpisania umowy (01.04.2026 do 30.03.2027)
Wymagania wobec Oferentów
Zamawiający wymaga, aby Oferenci spełniali następujące wymagania:
1. Posiadali uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
2. Posiadali wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia;
Konieczne jest przedstawienie referencji potwierdzających, że Wykonawca w okresie ostatnich dwóch lat świadczył usługi tłumaczeń o charakterze jak w przedmiocie zamówienia dla spółek prawa handlowego o podobnym do Zamawiającego lub większym zakresie działania.
3. Dysponowali odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
Sposób ofertowania
Ofertę należy złożyć za pośrednictwem platformy zakupowej 16.03.2024 do godz. 10:00
Część merytoryczna oferty powinna zawierać:
1. Ogólne informacje nt. firmy Oferenta (w szczególności czas i zakres działalności)
2. Informację nt. oferowanych terminów realizacji zleceń tłumaczeń komercyjnych standardowych w zależności od objętości tłumaczonego tekstu.
W części handlowej oferty należy:
wycenić każdą z wymienionych w formularzu pozycji, wpisując cenę netto za tłumaczenie/weryfikację 1 strony tekstu (dla tłumaczeń uwierzytelnionych - 1125 znaków ze spacjami, dla tłumaczeń zwykłych – 1800 znaków ze spacjami).
Jeżeli świadczą Państwo usługę tłumaczenia konsekutywnego z języka angielskiego na polski podczas spotkania biznesowego to prosimy o dodatkową ofertę:
- Stawka za godzinę (online)
- Stawka za godzinę (stacjonarnie Kruszwica, wliczone koszty podroży )
- Stawka za roboczo dzień tłumacza (online)
- Stawka za roboczo dzień tłumacza (stacjonarnie Kruszwica, wliczone koszty podroży )
sługę tłumaczenia konsekutywnego z języka angielskiego na polski podczas spotkania biznesowego.
W razie pytań dotyczących procesu przetargowego prosimy o kontakt z:
Joanna Mańkiewicz tel. 783 944 649
joanna.mankiewicz@bunge.com
Aby uzyskać dostęp do załączników i złożyć ofertę należy zarejestrować się i zalogować na platformie LOGINTRADE, korzystając z linku podanego u dołu korespondencji
Z poważaniem,
Joanna Mańkiewicz
Dział Zakupów
Produkty:
| Lp. | Nazwa produktu | Ilość | Jednostka | Indeks | Załącznik/Link | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka polskiego na język angielski | 1 | usł | A63002 | Czytaj | |
| 2. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka polskiego na język angielski | 1 | usł | A63002 | Czytaj | |
| 3. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka angielskiego na język polski | 1 | usł | A63002 | Czytaj | |
| 4. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka angielskiego na język polski | 1 | usł | A63002 | Czytaj | |
| 5. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka polskiego na język niemiecki | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 6. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka polskiego na język niemiecki | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 7. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka niemieckiego na język polski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 8. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka niemieckiego na język polski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 9. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka niemieckiego na język angielski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 10. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka niemieckiego na język angielski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 11. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka polskiego na język francuski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 12. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka polskiego na język francuski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 13. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka francuskiego na język polski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 14. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka francuskiego na język polski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 15. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka polskiego na język rosyjski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 16. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka polskiego na język rosyjski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 17. | tłumaczenie komercyjne 1 strony z języka rosyjskiego na język polski | 1 | usł | - | Czytaj | |
| 18. | tłumaczenie przysięgłe 1 strony z języka rosyjskiego na język polski | 1 | usł | - | Czytaj |
Dodatkowe warunki formalne:
Załączniki:
Załączniki dostępne po zalogowaniu
Waluta: PLN
Data i godzina rozpoczęcia przyjmowania ofert:
- - :Data i godzina zakończenia przyjmowania ofert:
- - :Data i godzina zakończenia zadawania pytań:
- - :Firmy na rzecz których ma być dokonywany zakup
Uwaga:
1. Nasza firma wykorzystuje Platformę zakupową Logintrade jako narzędzie do kontaktów z dostawcami.
2. Oferty handlowe przyjmowane są tylko przez platformę zakupową.
3. Rejestracja w bazie dostawców naszej firmy, przeglądanie zapytań ofertowych oraz składanie ofert handlowych jest bezpłatne.
4. Jeśli nie posiadasz konta na platformie zakupowej Logintrade zarejestruj się w bazie dostawców w celu otrzymania loginu i hasła do swojego konta. Jedno konto dostawcy umożliwia otrzymywanie zapytań ofertowych od wielu kupców.
5. Aby przeglądać zapytania ofertowe od firmy, która je złożyła, musisz być zarejestrowany w jej bazie dostawców.
6. Regulamin Platformy zakupowej jest dostępny w panelu rejestracyjnym.
Zaloguj się, aby złożyć ofertę lub zadać pytanie
Rejestracja w bazie dostawców